Spanska tecken ñ ¿ ¡ á på svenskt tangentbord
Kort svar: ñ: tryck AltGr + ¨ (tilde), släpp och tryck N. På Mac: ⌥ Alt + ¨ och sedan N. á é í ó ú: ´ och sedan bokstaven. ¿ och ¡: Alt + 0191 och Alt + 0161 på PC, Shift + ⌥ + + och Shift + ⌥ + 1 på Mac.
Spanskan klarar sig med ganska få extra tecken: ñ, akut accent på vokalerna, ü i ord som pingüino och de upp-och-nedvända frågetecknen och utropstecknen. Allt utom ¿ och ¡ går att skriva med de döda tangenterna på svensk layout. Grunderna om döda tangenter hittar du på accenttecken.
- ñ eñe
- Ñ stort Ñ
- ¿ inledande frågetecken
- ¡ inledande utropstecken
- á a med accent
- í i med accent
- ó o med accent
- ú u med accent
- ü u med trema
Tabell: spanska tecken på PC och Mac
| Tecken | Svensk PC (Windows) | Svensk Mac | Alt-kod |
|---|---|---|---|
| ñ | AltGr + ¨ sedan N | ⌥ + ¨ sedan N | 0241 |
| Ñ | AltGr + ¨ sedan Shift + N | ⌥ + ¨ sedan Shift + N | 0209 |
| á é í ó ú | ´ sedan bokstaven | ´ sedan bokstaven | 0225 0233 0237 0243 0250 |
| Á É Í Ó Ú | ´ sedan Shift + bokstaven | ´ sedan Shift + bokstaven | 0193 0201 0205 0211 0218 |
| ü | ¨ sedan U | ⌥ + U | 0252 |
| ¿ | Alt-kod | Shift + ⌥ + + | 0191 |
| ¡ | Alt-kod | Shift + ⌥ + 1 | 0161 |
| º ª | Alt-kod | Shift + ⌥ + K / ⌥ + K | 0186 / 0170 |
| « » | Alt-kod | Shift + ⌥ + V / Shift + ⌥ + B | 0171 / 0187 |
¨ är tangenten till höger om Å, ´ sitter till vänster om Backsteg och + till höger om 0. Alt-koderna skriver du med vänster Alt nedhållen på det numeriska tangentbordet med Num Lock på – se Alt-koder. Mac-kombinationerna gäller standardlayouten Svensk.
Ñ steg för steg
- Håll ner AltGr (höger Alt) och tryck ¨. Släpp båda. Inget syns ännu – tilde är en död tangent.
- Tryck N. Nu kommer ñ.
Trycker du mellanslag i stället för N får du en ensam tilde ~. Samma tilde ger ã och õ för portugisiska.
Upp-och-nedvända frågetecken och utropstecken
På spanska inleds frågor och utrop med ett omvänt tecken: ¿Qué tal? och ¡Hola!. Svensk Windows-layout saknar dem helt, så på PC är Alt-kod enklast. Har du laptop utan sifferdel kan du kopiera tecknen ovan, använda emoji- och symbolpanelen Win + . (fliken Ω) eller lägga till en autokorrigering i Word. På Mac ligger de logiskt: ¡ på samma tangent som ! och ¿ på samma tangent som ?, med Shift + ⌥ Alt.
Ordningstal: º och ª
Spanska skriver ordningstal som 1º (primero) och 1ª (primera). Tecknen ser ut som gradtecknet men är upphöjda o och a – blanda inte ihop dem med °. På Mac: Shift + ⌥ + K ger º och ⌥ + K ger ª.
Spansk layout
Den spanska layouten har en egen Ñ-tangent där Ö sitter på svenska tangentbord, och ¿ ¡ på egna tangenter. Den är värd att lägga till om du skriver spanska varje dag: i Windows 11 via Inställningar > Tid och språk > Språk och region, på Mac via Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning. Växla med Win + Mellanslag eller Ctrl + Mellanslag. Testa layouten först i vårt virtuella spanska tangentbord.
Spanska tecken på mobilen
Håll fingret på N för ñ och på vokalerna för accenterna. ¿ och ¡ får du genom att hålla inne ? och ! i sifferläget på både iPhone och Gboard. Mer i specialtecken på iPhone och specialtecken på Android.
Vanliga frågor
Hur skriver man ñ på datorn?
På svensk PC: AltGr + ¨, släpp, sedan N. På Mac: ⌥ Alt + ¨, sedan N. Alt-koden är Alt + 0241.
Hur gör man ett upp-och-nedvänt frågetecken ¿?
Alt + 0191 på PC och Shift + ⌥ Alt + + på Mac. På mobilen håller du inne frågetecknet.
Hur skriver man ¡?
Alt + 0161 på PC och Shift + ⌥ Alt + 1 på Mac.
Varför får jag ~n i stället för ñ?
Du trycker tilde och N samtidigt, eller så är fel layout aktiv. Tryck AltGr + ¨, släpp helt och tryck sedan N.