Å Ä Ö på engelskt tangentbord

Uppdaterad oktober 2026 · Lästid 5 min

Har du köpt en laptop utomlands, fått en jobbdator med amerikanskt tangentbord eller sitter på ett hotell med engelsk dator? Då saknas å, ä och ö. Här är alla sätt att skriva dem – välj det som passar hur ofta du skriver svenska.

Kopiera å ä ö direkt

• å litet å Kopiera
• ä litet ä Kopiera
• ö litet ö Kopiera
• Å stort Å Kopiera
• Ä stort Ä Kopiera
• Ö stort Ö Kopiera

Metod 1: lägg till svensk layout i Windows

Tangentbordet bryr sig inte om vad som står tryckt på tangenterna – det är layouten i Windows som avgör vilket tecken du får. Lägger du till svensk layout fungerar ett engelskt tangentbord nästan precis som ett svenskt.

1. Öppna Inställningar > Tid och språk > Språk och region (på en engelsk Windows heter det Settings > Time & language > Language & region).
2. Klicka på de tre punkterna bredvid ditt språk och välj Språkalternativ.
3. Under Tangentbord: välj Lägg till ett tangentbord och sedan Svenska.
4. Växla mellan engelsk och svensk layout med Win + Mellanslag eller vänster Alt + Shift.

Med svensk layout på ett amerikanskt tangentbord hittar du å på [, ä på ' och ö på ;. Även andra tecken flyttar, till exempel snabel-a som blir AltGr + 2.

Fullständiga instruktioner, även för Windows 10, finns i guiden byta språk på tangentbordet.

Metod 2: US-International (behåll engelska tecken)

Programmerar du och vill ha klamrar och snedstreck där de står tryckta? Välj då layouten Engelska (USA) – USA internationellt (United States-International). Den behåller den amerikanska placeringen men gör högra Alt till AltGr:

Du kan också skriva " följt av A eller O för ä och ö. Baksidan: ' och " blir döda tangenter, så för att få ett vanligt citattecken trycker du tecknet och sedan Mellanslag. Det irriterar många som kodar.

Metod 3: Alt-koder i Windows

Håll ner vänster Alt, skriv koden på det numeriska tangentbordet (med Num Lock på) och släpp Alt. Siffrorna ovanför bokstäverna fungerar inte.

Alt-koder passar när du bara behöver ett enstaka ord. Saknar din laptop sifferdel fungerar de oftast inte – välj då metod 1 eller 2. Fler koder finns på sidan om Alt-koder.

Å Ä Ö på Mac med engelskt tangentbord

Med layouterna U.S., ABC eller British når du å ä ö med Option-tangenten (⌥):

Ett annat sätt: håll ner A eller O en sekund så visas en meny med varianter; tryck siffran under å, ä eller ö. Vill du hellre ha svensk layout går du till Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning > Redigera, klickar på + och väljer Svensk. Växla sedan med Ctrl + Mellanslag eller 🌐-tangenten.

iPhone och Android

På mobilen är det enklast att lägga till ett svenskt tangentbord, så får du egna tangenter för å, ä och ö. Med ett engelskt tangentbord kan du i stället hålla fingret på A (för å och ä) eller O (för ö) och dra till rätt variant. Det fungerar både på iPhone och i Gboard och Samsungs tangentbord på Android.

• iPhone: Inställningar > Allmänt > Tangentbord > Tangentbord > Lägg till nytt tangentbord > Svenska. Växla med jordglobsikonen.
• Android (Gboard): Gboard-inställningar > Språk > Lägg till tangentbord > Svenska.

Klistermärken på tangenterna

När du väl använder svensk layout på ett engelskt tangentbord stämmer inte tryckta tecken längre. Lösningen är tangentbordsklistermärken med svensk layout, som finns för en billig peng hos bland annat Kjell & Company och på nätet. Välj genomskinliga om du vill se både engelska och svenska tecken. Skriver du touch behöver du dem knappt – se touchmetoden. Ska du köpa nytt tangentbord, välj ett med svensk eller nordisk layout; läs mer om svenskt tangentbord och skillnaderna mot engelskt tangentbord.

Vanliga frågor