Yentecken ¥ på tangentbordet
Kort svar: I Windows håller du ner Alt och skriver 0165 på den numeriska delen. På Mac med svensk layout trycker du Shift + ⌥ + 3. Samma tecken ¥ används både för japansk yen och kinesisk yuan.
¥
| Dator och layout | Yentecken ¥ |
|---|---|
| Windows, svensk layout | Alt + 0165 på sifferdelen |
| Word och Outlook | a5 + Alt + X |
| Mac, svensk layout | Shift + ⌥ + 3 |
| Mac, amerikansk layout | ⌥ + Y |
| Laptop utan sifferdel | Win + ., fliken Ω, valutatecken |
| HTML | ¥ |
- ¥ Yen/yuan
- ￥ Bred yen (asiatisk text)
- 円 Yen (japanska)
- 元 Yuan (kinesiska)
Yentecken i Windows: Alt + 0165
- Slå på Num Lock.
- Håll ner vänster Alt.
- Skriv 0 1 6 5 på den numeriska delen.
- Släpp Alt. Nu står det ¥.
Använd koden med nolla. På amerikansk Windows ger även Alt + 157 tecknet ¥, men på svensk Windows används en annan gammal teckentabell (kodsida 850), och där ger samma kod Ø. Alt + 0165 ger ¥ oavsett.
I Word, Outlook och PowerPoint kan du också skriva a5 (Unicode-koden för ¥) och trycka Alt + X. Det fungerar utan numerisk del. Saknar du både sifferdel och Office: tryck Win + ., välj fliken med symboler (Ω) och sedan valutatecken. Läs mer om Alt-koder och specialtecken på laptop.
Yentecken på Mac
På den svenska Mac-layouten ligger ¥ på tangenten 3, i samma grupp som # och £:
- Shift + 3 ger #
- ⌥ + 3 ger £
- Shift + ⌥ + 3 ger ¥
Har du amerikansk layout vald på Macen är det i stället ⌥ + Y. Observera att ⌥ + Y på svensk layout ger µ. Alla tecken finns i specialtecken på Mac.
Yen eller yuan – samma tecken?
Ja, i praktiken. Både den japanska valutan yen och den kinesiska valutan yuan (renminbi) skrivs med ¥ i västerländsk text. Därför är det bra att tydliggöra vilken valuta du menar:
| Valuta | Valutakod | Tecken | På inhemskt språk |
|---|---|---|---|
| Japansk yen | JPY | ¥ | 円 (en) |
| Kinesisk yuan (renminbi) | CNY | ¥ (ibland CN¥) | 元 (yuán) |
I priser och fakturor är valutakoden tydligast: ”1 500 JPY” eller ”300 CNY”. Ibland ser du ”JP¥” och ”CN¥” för att skilja dem åt. Tecknet består av ett Y (från ”yen” och ”yuan”) med ett eller två vågräta streck; båda varianterna är samma tecken, och antalet streck beror på typsnittet.
Den breda varianten ￥ (U+FFE5) används i japansk och kinesisk text tillsammans med andra breda tecken. I svensk text använder du det vanliga ¥ (U+00A5).
Så skriver du yen och yuan på svenska
- Skriv ”yen” och ”yuan” med liten bokstav. Pluralformen är densamma: 100 yen, 50 yuan.
- Med tecken placeras ¥ före beloppet internationellt (¥1 500), men i svensk löptext är ”1 500 yen” vanligast och lättast att läsa.
- Glöm inte svenska siffror: mellanslag som tusentalsavgränsare och decimalkomma.
Andra valutatecken: pundtecken £, eurotecken €, dollartecken $ och bitcoin ₿.
Yentecken på iPhone och Android
Gå till symbolläget och håll inne valutatecknet (oftast $ eller €). En ruta med fler valutor visas, och där finns ¥. På iPhone når du dit via 123, på Android via ?123 eller !#1.
Vanliga frågor
Vad är Alt-koden för yen?
Alt + 0165 på den numeriska delen. Undvik Alt + 157, som ger Ø på svensk Windows.
Hur skriver man yentecknet på Mac?
Shift + ⌥ + 3 på svensk layout, ⌥ + Y på amerikansk layout.
Är tecknet för yuan samma som för yen?
Ja, båda skrivs ¥. Använd valutakoderna JPY och CNY när det måste vara entydigt.
Ska ¥ ha ett eller två streck?
Det är samma tecken; typsnittet avgör. De flesta typsnitt ritar två streck.