Norska och danska tecken ø och æ på svenskt tangentbord
Kort svar: På Mac är det enkelt: ⌥ Alt + Ö ger ø och ⌥ Alt + Ä ger æ (med Shift blir de stora). Svensk Windows-layout saknar tangenter för dem, så på PC skriver du Alt + 0248 för ø och Alt + 0230 för æ – eller lägger till norsk eller dansk layout.
Norska och danska har samma alfabet som svenskan med två skillnader: Ä heter Æ och Ö heter Ø. Å finns i alla tre språken. Isländskan har dessutom þ (thorn) och ð (eth). Här visar vi hur du skriver dem på ett svenskt tangentbord.
- ø litet ø
- Ø stort Ø
- æ litet æ
- Æ stort Æ
- þ thorn
- Þ stort thorn
- ð eth
- Ð stort eth
Tabell: ø æ þ ð på PC och Mac
| Tecken | Svensk Mac | Svensk PC (Alt-kod) |
|---|---|---|
| ø | ⌥ + Ö | Alt + 0248 |
| Ø | Shift + ⌥ + Ö | Alt + 0216 |
| æ | ⌥ + Ä | Alt + 0230 |
| Æ | Shift + ⌥ + Ä | Alt + 0198 |
| þ / Þ | Teckenvisaren | Alt + 0254 / 0222 |
| ð / Ð | Teckenvisaren | Alt + 0240 / 0208 |
| á é í ó ú ý | ´ sedan bokstaven | ´ sedan bokstaven |
Alt-koder kräver numeriskt tangentbord och Num Lock – på laptop utan sifferdel, se Alt-koder. Teckenvisaren på Mac öppnar du med Ctrl + ⌘ + Mellanslag; sök på ”thorn” eller ”eth”. I Windows fungerar emoji- och symbolpanelen Win + . (fliken Ω) som reserv.
Lägg till norsk eller dansk layout
Skriver du norska eller danska ofta är det smidigare att lägga till språkets layout och växla med Win + Mellanslag (Mac: Ctrl + Mellanslag). Layouterna ligger mycket nära den svenska – de flesta tangenter sitter på samma plats. Skillnaden är tangenterna till höger om L:
| Tangent på svenskt tangentbord | Svensk/finsk | Norsk | Dansk |
|---|---|---|---|
| Till höger om L | Ö | Ø | Æ |
| Till höger om Ö | Ä | Æ | Ø |
| Till höger om P | Å | Å | Å |
Observera att norska och danska har Ø och Æ i omvänd ordning. Några skiljetecken flyttar också: på norsk och dansk layout ligger till exempel backslash och apostrof på andra platser. Därför är det lätt att få fel tecken om layouten aktiveras av misstag.
- Windows 11: Inställningar > Tid och språk > Språk och region > Svenska > Språkalternativ > Lägg till ett tangentbord > Norska (bokmål) eller Danska.
- Mac: Systeminställningar > Tangentbord > Textinmatning > Redigera > plustecknet.
Se båda layouterna i vårt virtuella norska och danska tangentbord, och mer om bytet i byta språk på tangentbordet.
Nordiska tangentbord med Ø och Æ tryckt
Många tangentbord i svenska butiker säljs med nordisk layout: tangentkapslarna har svenska, norska, danska och finska tecken tryckta på samma tangenter. Det betyder att Ø och Æ syns i hörnet på Ö- och Ä-tangenterna. Men tryckta tecken ändrar inget – det är layouten i Windows eller macOS som avgör vad som skrivs. Med svensk layout aktiv får du ö och ä; byter du till norsk eller dansk får du ø och æ från samma tangenter.
Isländska tecken þ och ð
Isländskan använder þ (som engelskt ”th” i thing) och ð (som ”th” i this), plus æ, ö och akuta accenter på vokalerna. Accenterna får du med den döda tangenten ´, se accenttecken. För þ och ð använder du Alt-koderna, Teckenvisaren eller isländsk layout. Färöiska använder också ð och ø.
Ø och æ på mobilen
Med svenskt tangentbord på iPhone eller Android håller du fingret på Ö eller O för att hitta ø, och på Ä eller A för æ. Exakt var tecknen ligger varierar något mellan iPhone, Gboard och Samsung-tangentbordet. Ett alternativ är att lägga till norskt eller danskt tangentbord i telefonen. Se specialtecken på iPhone och specialtecken på Android.
Vanliga frågor
Hur skriver man ø på svenskt tangentbord?
På Mac: ⌥ Alt + Ö. På PC: Alt + 0248 (stort Ø: Alt + 0216). Eller lägg till norsk eller dansk layout.
Hur gör man æ på datorn?
⌥ Alt + Ä på Mac och Alt + 0230 på PC. Stort Æ: Shift + ⌥ + Ä respektive Alt + 0198.
Kan man skriva ö i stället för ø?
I informella sammanhang förstår norrmän och danskar det, men i namn, adresser och formella texter bör du använda ø och æ. Ett alternativ som ibland används är oe och ae.
Fungerar ett nordiskt tangentbord i Sverige?
Ja. Med svensk layout vald i datorn beter sig ett nordiskt tangentbord precis som ett svenskt; de extra tecknen är bara tryckta på tangenterna.